hinged lid

Translations
крышка на петлях
She lifted the hinged lid to reveal the contents.
Она подняла крышку на петлях, чтобы показать содержимое.
Words
hinged

adjective
откидной
lid

noun
крышка